See Frühlingszwiebel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Frühlingszwiebelanbau"
},
{
"word": "Frühlingszwiebelfeld"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Zwiebel sowie dem Fugenelement s",
"forms": [
{
"form": "die Frühlingszwiebel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühlingszwiebeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frühlingszwiebel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frühlingszwiebeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frühlingszwiebel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frühlingszwiebeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frühlingszwiebel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühlingszwiebeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Früh·lings·zwie·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingszwiebelwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlotten"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gehackte und gedünstete Frühlingszwiebeln geben der Füllung des Gänsebratens eine frische Note."
},
{
"text": "Vergiß bitte nicht, einen Bund Frühlingszwiebeln vom Markt mitzubringen!"
}
],
"glosses": [
"essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern"
],
"id": "de-Frühlingszwiebel-de-noun-iXc9zDjS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁyːlɪŋsˌt͡sviːbl̩"
},
{
"audio": "De-Frühlingszwiebel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Frühlingszwiebel.ogg/De-Frühlingszwiebel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühlingszwiebel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"gebräuchliche Hauptformen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Frühzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterzwiebel"
},
{
"raw_tags": [
"weitere, oft regionale Formen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Grober Schnittlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingslauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ewige Zwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohllauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johannislauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakobslauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhrenlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße Florentiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluppenzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlottenzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnattra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterhecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterheckenzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelröhrchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelröhrl"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Allium fistulosum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allium altaicum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allium ceratophyllum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cepa sissilis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cepa ventricosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qepë e njomë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "spring onion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "Welsh onion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "bunching onion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "long green onion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "Japanese bunching onion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciboule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oignon d'hiver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oignon vert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cébette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipolla d'inverno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipolletta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cippolletta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cipollotto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceapă verde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cebolleta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Peru"
],
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cebollita china"
}
],
"word": "Frühlingszwiebel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Frühlingszwiebelanbau"
},
{
"word": "Frühlingszwiebelfeld"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Zwiebel sowie dem Fugenelement s",
"forms": [
{
"form": "die Frühlingszwiebel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühlingszwiebeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frühlingszwiebel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frühlingszwiebeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frühlingszwiebel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frühlingszwiebeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frühlingszwiebel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühlingszwiebeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Früh·lings·zwie·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingszwiebelwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlotten"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gehackte und gedünstete Frühlingszwiebeln geben der Füllung des Gänsebratens eine frische Note."
},
{
"text": "Vergiß bitte nicht, einen Bund Frühlingszwiebeln vom Markt mitzubringen!"
}
],
"glosses": [
"essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁyːlɪŋsˌt͡sviːbl̩"
},
{
"audio": "De-Frühlingszwiebel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Frühlingszwiebel.ogg/De-Frühlingszwiebel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühlingszwiebel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"gebräuchliche Hauptformen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Frühzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauchzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterzwiebel"
},
{
"raw_tags": [
"weitere, oft regionale Formen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Grober Schnittlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingslauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ewige Zwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohllauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johannislauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakobslauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhrenlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße Florentiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluppenzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlottenzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnattra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterhecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterheckenzwiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelröhrchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelröhrl"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Allium fistulosum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allium altaicum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allium ceratophyllum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cepa sissilis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cepa ventricosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qepë e njomë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "spring onion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "Welsh onion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "bunching onion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "long green onion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"word": "Japanese bunching onion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciboule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oignon d'hiver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oignon vert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cébette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipolla d'inverno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipolletta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cippolletta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cipollotto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceapă verde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cebolleta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Peru"
],
"sense": "essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cebollita china"
}
],
"word": "Frühlingszwiebel"
}
Download raw JSONL data for Frühlingszwiebel meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.